Una deposición en un accidente de construcción se refiere a un proceso legal en el cual un testigo clave proporciona un testimonio que puede resultar determinante para determinar cómo se resuelve el caso.
Es importante tener en cuenta que una deposición en Estados Unidos cuenta con las siguientes características principales:
- El testigo realiza su declaración bajo juramento.
- Durante la declaración del testigo están presentes los abogados de las partes enfrentadas.
- Esta declaración ocurre en un entorno ajeno al tribunal.
- Una deposición no es parte de un juicio, sino que forma parte de la etapa de recopilación de pruebas.
- Durante la deposición, los abogados de ambas partes pueden realizarle preguntas al testigo.
- Lo que el testigo diga durante una deposición puede ser utilizado como evidencia y mencionado durante un juicio (en caso de llegar a esta instancia).
- Una deposición tiene la función de que un testigo presencial pueda ofrecer información detallada sobre hechos, perspectivas y circunstancias sobre el accidente con el objeto de aclarar lo sucedido.
- Es muy importante que la persona que realizará una deposición cuente con la asesoría de un equipo legal experto en accidentes de construcción.
¿Qué pasa después de una deposición legal?
Una vez aclarado qué es una deposición en derecho, es frecuente que surja la pregunta: ¿qué pasa después de una deposición legal?
Después de que un testigo realizó su deposición, existen una serie de procedimientos y posibles pasos que deben realizarse. Entre los principales se encuentran:
1. Interrogatorios adicionales
En algunas ocasiones, tras la declaración del testigo surgen dudas adicionales en los abogados. Si esto ocurre, después de la deposición pueden suceder nuevos interrogatorios con el objeto de esclarecer las nuevas dudas o preocupaciones que los equipos legales puedan tener. Estos interrogatorios adicionales tienen el objeto de disipar cualquier pregunta en torno a los aspectos más importantes del caso.
2. Transcripción
Una vez terminada la disposición, un taquígrafo autorizado procede a crear una versión por escrito de la declaración jurada del testigo. El testigo debe leerla y verificar que todo sea correcto. Es recomendable que esta verificación la realice con la asesoría de un equipo legal. Una vez que la transcripción ha sido firmada se convierte en un documento con validez legal que puede ser utilizado en el juicio como evidencia.
3. Revisión y preparación
Después de una deposición, los equipos legales involucrados en el caso proceden a analizar las diversas pruebas y se preparan para comenzar la etapa de negociación. Esta preparación implica construir un caso lo más sólido posible con base en la evidencia reunida. Y también identificar posibles líneas de negociación para alcanzar un acuerdo de compensación satisfactorio para ambas partes.
4. Negociaciones
La etapa de negociaciones tiene el objeto de que los equipos legales lleguen a un acuerdo sobre el monto de compensación que la supuesta parte culpable debe pagarle a la víctima del accidente de trabajo.
La deposición puede convertirse en una parte esencial durante estas negociaciones. Cuando la declaración del testigo aporta evidencia contundente en el caso, entonces se convierte en una parte clave en el caso.
Es decir: si se alcanza un acuerdo durante las negociaciones, no es necesario que el caso llegue a juicio. De hecho, la mayor parte de los casos de accidentes con lesión se resuelven antes de llegar a tribunales.
5. Preparación para el juicio
Cuando los equipos legales no alcanzan un acuerdo de compensación durante las negociaciones, el caso debe ir a tribunales. Esto quiere decir que la resolución ya no podrá ser negociada, sino que los abogados tendrán que exponer sus pruebas ante un jurado, quien será el encargado de determinar cuánto dinero la supuesta parte culpable deberá pagar a la supuesta víctima.
Durante el juicio es probable que la deposición legal sea utilizada y juegue un papel importante en el resultado. Una deposición puede ser utilizada tanto para construir un caso sólido como para refutar las afirmaciones de la otra parte. También es posible emitir objeciones durante la deposición y solicitar que se excluyan algunas partes de ésta bajo el argumento de ser irrelevantes o inapropiadas.
Top 10 tips para hacer una correcta deposición legal
Si usted debe hacer una deposición legal es importante que sepa que su participación puede ser fundamental para ayudar a una víctima de accidente de construcción a obtener una compensación justa que le permita:
- Cubrir con todos sus gastos médicos y de rehabilitación.
- Recibir un reembolso de los salarios que haya perdido, esté perdiendo o vaya a perder a causa de su accidente.
- Recibir pagos por dolor y sufrimiento (es decir: cualquier padecimiento psicológico o emocional que haya desarrollado a partir de su accidente, como depresión, angustia o estrés).
Es por ello que su participación como testigo clave resulta tan esencial. Y para realizarla de forma correcta, le compartimos los siguientes 10 consejos:
1. Hable con su abogado
No realice su deposición sin haber recibido asesoría legal. Es probable que los abogados de la víctima se le acerquen para responder cualquier duda que tenga y poder elaborar la deposición de forma clara y precisa. Esta ayuda resulta esencial, pues es probable que sin la ayuda de un equipo legal el testimonio termine por carecer de validez legal o no resulte tan sólido como podría resultar con la ayuda de abogados con amplia experiencia ganando accidentes de construcción.
2. Revise su declaración previa
Es recomendable que escriba su declaración y la revise minuciosamente. Ponga especial atención en que entiende perfectamente todas las palabras y frases dentro del testimonio. También debe estar seguro de entender el sentido de la deposición para evitar caer en contradicciones durante la exposición en el juicio.
3. Estudie el caso con detenimiento
Más allá de su testimonio, también es recomendable que estudié todas las circunstancias del caso. Esto puede ser de mucha utilidad por si los abogados le realizan preguntas adicionales durante el juicio. Cuanto mejor comprenda las circunstancias en las que sucedió el accidente, mayor solidez puede tener su testimonio.
4. Repase la evidencia
Antes de realizar su deposición es recomendable que el abogado que lo asesore le ofrezca un resumen del caso y le explique la evidencia con la que se cuenta. Eso hará que su deposición sea más precisa, al igual que sus respuestas.
5. Practique sus respuestas
Seguramente el abogado que lo asesore le pedirá que realicen ejercicios para practicar sus respuestas. En esta dinámica el abogado le hará el tipo de preguntas que usted puede recibir durante el juicio de parte del otro equipo legal. Al practicar sus respuestas, podrá irlas perfeccionando para evitar caer en declaraciones imprecisas o contradictorias.
6. Formule respuestas breves y claras
La concisión es una gran virtud durante una deposición y al responder preguntas durante un juicio. Evite desviarse del tema o divagar. Las mejores respuestas son aquellas que se limitan a ser breves y claras sobre los acontecimientos atestiguados.
7. Mantenga la calma
Una deposición puede ser tensa. El hecho de tener que responder preguntas de abogados durante un juicio no es una circunstancia cómoda o agradable. Sin embargo, si usted fue testigo de un accidente, resulta necesaria para poder ayudar a la víctima. Es importante que durante la deposición mantenga la calma. Un consejo para hacerlo es no precipitarse al dar las respuestas. Es decir: debe tomarse todo el tiempo que necesite antes de responder de forma precisa.
8. Sea honesto
La honestidad es la clave para una deposición exitosa. No intente adivinar respuestas y si no está seguro de qué responder, simplemente diga que no sabe. Evite especular sobre las intenciones del abogado que lo está interrogando. Y sea honesto todo el tiempo sobre lo que sabe y lo que no.
9 . Escuche con atención
No responda hasta no estar seguro de lo que se le está preguntando. Es probable que los abogados lo interroguen de forma confusa. Si usted no entiende algo, pida por favor que le aclaren cualquier duda que tenga.
10. Controle su lenguaje corporal
El lenguaje corporal transmite información adicional. Pida al abogado que lo asesore consejos para mantener un lenguaje corporal tranquilo que transmita seguridad. Hay que evitar movimientos o gestos que puedan transmitir nerviosismo o inseguridad.
¿Quién defiende a las víctimas de un accidente de construcción en NY?
Las personas latinas son las más propensas a sufrir accidentes de construcción graves. Sin embargo, enfrentan muchos problemas para poder tener asesoría legal en español. Esto se debe a que únicamente el 5 por ciento de los abogados en Estados Unidos son hispanos.
En Gorayeb & Associates nuestro equipo legal habla español y durante más de 35 años hemos defendido con éxito a los trabajadores de la comunidad latina de Nueva York a ganar la máxima compensación que por ley les corresponde.
Desde la obtención de pruebas hasta la construcción de un caso sólido, pasando por la deposición y la negociación: somos expertos en todo el proceso legal para ganar casos de accidentes de construcción. Llámenos al 212-267-9222 o llene este formulario para solicitar una consulta gratis. Los abogados de Gorayeb estamos a su disposición las 24 horas, todos los días del año.
Si le interesó este artículo, también puede leer:
Usted podría preguntarse: "¿Dónde encuentro un abogado de accidentes cerca de mí?" si sufrió una lesión mientras trabajaba. Los abogados de accidentes de construcción expertos de Gorayeb & Associates tenemos más de 35 años de experiencia ganando este tipo de casos.